2004年 07月 03日
”あるきもの”が見た韓国
|
”grund1712さん”のブログ「grund's shelter 」から
ある韓国人(留学生みたい)が見た日本
添えられた”grund1712さん”のフォローコメントがとても味わい深い。
外国を訪れる際、自分の眼を”信用しすぎない”ように気をつけている。
目前で起きたことはもちろんすべて「事実」だ。しかしごく短い滞在の中、それが100回中99回起きるものなのか?100回中1回しか起きないレアケースにでくわしただけなのか?その判断によって「真実」を大きく見誤る危険性がある。サンプルは出来るだけ数が多いほうがいい。
訪韓時、毎回必ず気になる事があった。韓国と日本の気質や習慣の違いがテーマのこの機会にせひご紹介しておきたい。
--------------------------------------------------------
「韓国・公衆トイレ考察」
トイレを計画する際、注意すべきポイントがいくつかある。(ややマニアックな説明になる事をご容赦頂きたい。)
・外からトイレの中が見通せないようにする。
・洗面ゾーン、小便ゾーン、大便ゾーンを混在させず明確に分離する。
・鏡の映り込みに注意する。(例えば男性用の場合、他人の小便姿があまり映り込まないように)
・行き止まり廊下にトイレを設ける場合は女性用を奥に配置する。
・出入口の位置は、用を済ませて外へ出てきた男女が”お見合い”状態にならないように配置する。
などなど。
もちろん立地や諸条件によって、これらをすべて満足できない場合は多い。計画する人間はパズルを解くかのごとく、最適の解を発見できるように努力する。
しかし! しかしである。
韓国で何度か接する”公衆トイレ”は、そんな日本人の”ささやかな気配り感覚”を気持ち良く吹き飛ばしてくれるのであった。(笑)
上の写真はソウルの「地下鉄駅構内」のトイレであるが・・・・
・外からトイレの中が思いっきり見える。
・鏡に小便器、外部が思いっきり映り込んでいる。
・(写真では見えていないが)男女トイレ出入口が思いっきり”お見合い”状態になっている。
・・・・・など。
女性トイレは大便ブースが鏡に映り込んでいて、男性トイレから外へ出る際にそれがちょうど目に飛び込んでくる。もし用を済ませてドアを開ける女性がいた場合、鏡を介して目が合ってしまう位置関係だ。(資料として撮影したかったが、万が一の事態を考えそれは思いとどまった:笑)
誤解がないように書き添えておくが、韓日双方の公衆トイレ事情に優劣があるとはまったく思わない。ただ、韓国の人が日本を訪れた際、そのきめ細やかな配慮を窮屈と感じるかもしれないし、日本の人が韓国を訪れた際、そのおおらかな姿勢に慣れるまでの間、雰囲気に圧倒されてしまうかもしれない。両国の似て非なる部分をトイレに発見し、非常に意義深い体験であった。
なお余談だが、昔に訪れた中国(田舎の地域)の古い公衆トイレには”大便器” そのものが存在せず、そこにはただ”みぞ”のみがあるだけであった。。。。。
これもまた、優劣で評価しても意味はないのだ。
ある韓国人(留学生みたい)が見た日本
添えられた”grund1712さん”のフォローコメントがとても味わい深い。
外国を訪れる際、自分の眼を”信用しすぎない”ように気をつけている。
目前で起きたことはもちろんすべて「事実」だ。しかしごく短い滞在の中、それが100回中99回起きるものなのか?100回中1回しか起きないレアケースにでくわしただけなのか?その判断によって「真実」を大きく見誤る危険性がある。サンプルは出来るだけ数が多いほうがいい。
訪韓時、毎回必ず気になる事があった。韓国と日本の気質や習慣の違いがテーマのこの機会にせひご紹介しておきたい。
--------------------------------------------------------
「韓国・公衆トイレ考察」
トイレを計画する際、注意すべきポイントがいくつかある。(ややマニアックな説明になる事をご容赦頂きたい。)
・外からトイレの中が見通せないようにする。
・洗面ゾーン、小便ゾーン、大便ゾーンを混在させず明確に分離する。
・鏡の映り込みに注意する。(例えば男性用の場合、他人の小便姿があまり映り込まないように)
・行き止まり廊下にトイレを設ける場合は女性用を奥に配置する。
・出入口の位置は、用を済ませて外へ出てきた男女が”お見合い”状態にならないように配置する。
などなど。
もちろん立地や諸条件によって、これらをすべて満足できない場合は多い。計画する人間はパズルを解くかのごとく、最適の解を発見できるように努力する。
しかし! しかしである。
韓国で何度か接する”公衆トイレ”は、そんな日本人の”ささやかな気配り感覚”を気持ち良く吹き飛ばしてくれるのであった。(笑)
上の写真はソウルの「地下鉄駅構内」のトイレであるが・・・・
・外からトイレの中が思いっきり見える。
・鏡に小便器、外部が思いっきり映り込んでいる。
・(写真では見えていないが)男女トイレ出入口が思いっきり”お見合い”状態になっている。
・・・・・など。
女性トイレは大便ブースが鏡に映り込んでいて、男性トイレから外へ出る際にそれがちょうど目に飛び込んでくる。もし用を済ませてドアを開ける女性がいた場合、鏡を介して目が合ってしまう位置関係だ。(資料として撮影したかったが、万が一の事態を考えそれは思いとどまった:笑)
誤解がないように書き添えておくが、韓日双方の公衆トイレ事情に優劣があるとはまったく思わない。ただ、韓国の人が日本を訪れた際、そのきめ細やかな配慮を窮屈と感じるかもしれないし、日本の人が韓国を訪れた際、そのおおらかな姿勢に慣れるまでの間、雰囲気に圧倒されてしまうかもしれない。両国の似て非なる部分をトイレに発見し、非常に意義深い体験であった。
なお余談だが、昔に訪れた中国(田舎の地域)の古い公衆トイレには”大便器” そのものが存在せず、そこにはただ”みぞ”のみがあるだけであった。。。。。
これもまた、優劣で評価しても意味はないのだ。
by arukimono
| 2004-07-03 12:56
| ソウル 2004